منتديات دفاتر الحرة
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، يشرفنا أن تقوم بالتسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب به أدناه. نتمنى لك قضاء أمتع الأوقات


منتديات تربوية تعمل على تطوير المنظومة التعليمية بالمغرب و نشر ثقافة المعلوميات بالمؤسسات التعليمية
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 امثال مترجمة

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
بسملة
تربوي جديد


عدد المساهمات : 11
تاريخ التسجيل : 15/05/2011

مُساهمةموضوع: امثال مترجمة   السبت مايو 21, 2011 10:57 pm

ارجو اخواني اخواتي ان تتقبلوا مني هذه الباقة من الامثال المترجمة :
vaut mieux creuser son chemin avec un sourire que de le creuser avec une épée
شق طريقك بابتسامتك خير لك من ان تشقها بسيفك.

celui qui as beaucoup d'ambition a beaucoup de soucis.
من علت همته طال همه.

on est tous comme la lune nous avons en nous ce coté sombre .
كلنا كالقمر ..له جانب مظلم.

si le vaincu continue à garder son sourire il force le vainqueur à perdre la jouissance de la victoire.
المهزوم اذا ابتسم افقد المنتصر لذة الفوز.

le sourire est un mot sans caractères
الابتسامة كلمة معروفة من غير حروف.

ne soit pas critiquant du gout de ta femme rappele-toi qu'elle ta choisi au premier
lieu
لا تطعن في ذوق زوجتك ،فقد اختارتك اولا.

ne lance pas un défi à quelqu'un qui na rien à perrdre
لاتتحدى انسانا ليس لديه ما يخسره.

l' oeil qui ne connait pas des larmes elle ne connait rien de valeurs
العين التي لاتبكي لاتبصر في الواقع شيئا.

quand tu aime ton ennemi il sentira qu' il vaut rien
عندما تحب عدوك يحس بتفاهته.

si quelqu' un t' as trahi sans ta connaisance mais parce qu' il est jalous que tu es
en avant
اذا طعنت من الخلف ، فاعلم انك في المقدمة.

il ya toujours quelqu' un qui souffre plus que toi donc soit optimiste
يوجد دائما من اشقى منك ، فابتسم.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Rif Boy
تربوي جديد


عدد المساهمات : 3
تاريخ التسجيل : 20/05/2011

مُساهمةموضوع: رد: امثال مترجمة   السبت مايو 21, 2011 11:31 pm

شكرا لكي أختي بسملة على هذه الأمثال الرائعة
نتمنى أن نرى جديدك كل يوم وكل دقيقة إن شاء الله
أخوكي في الله ريف
بوي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاشقة الفرقان
تربوي بارز
avatar

عدد المساهمات : 65
تاريخ التسجيل : 20/05/2011
العمر : 26

مُساهمةموضوع: رد: امثال مترجمة   الأحد مايو 22, 2011 6:19 pm

~{بسملة}~
شكرا لك اختي الغالية على الامثال الجميلة
سلمت يمناك
ننتظر جديدك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
تربوية مغربية
مراقب
avatar

عدد المساهمات : 108
تاريخ التسجيل : 10/05/2011

مُساهمةموضوع: رد: امثال مترجمة   الأحد مايو 22, 2011 8:15 pm

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بسملة
تربوي جديد


عدد المساهمات : 11
تاريخ التسجيل : 15/05/2011

مُساهمةموضوع: رد: امثال مترجمة   الإثنين مايو 23, 2011 10:30 pm

عفوا اخواني اخواتي فقلمي رهن اشارتكم قدر المستطاع وشكرا على الالتفاتة والاهتمام. Smile
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
امثال مترجمة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات دفاتر الحرة :: المنتدى التربوي الأدبي :: الابداع الادبي بلغات اجنبية-
انتقل الى: